邮箱:463936359@qq.com    咨询热线:020-22278237

新闻中心

在线翻译服务:会议翻译人员须具备的技能

2018-12-15 15:23

翻译行业对专业型的翻译人员的需求量越来越大,翻译服务中很多项目类型需要的翻译人员不同,在会议进行在线翻译服务中,要求翻译人员必须具备哪些技能呢?
 
翻译人员在会议在线翻译服务中精神须高度集中,不可被任何外物所打扰分心,紧跟着演讲者的思路做好翻译,会议中不可马虎,万一忽略了一个重要的翻译内容,其会导致会议可能发生一些误会误区。
 
翻译人员在会议在线翻译服务中须注重语音语调,须做到与演讲者保持一致,翻译中稍微的语音语调的变化都会对原本的意思造成影响,为了确保整体交流的顺利,语气语调也是不可忽略的细节。
 
 
翻译人员在会议在线翻译服务中须注重翻译质量,在会议中大多以口译的形式传达给参会者,因此,对翻译者的综合能力要求要高,在极短的时间内整理并传达,此时也需更加注重翻译的质量,在看材料的时候,把专业名词、名称、理解难点、讲话人观点等信息,无论是名称还是技术型内容,都要严格按照要求翻译出来。
 
因此,在会议翻译中,在线翻译服务人员需要具备以上这些技能,保障整个会议的顺利进行,保障会议的内容质量是很必须的。

点击这里给我发消息