邮箱:463936359@qq.com    咨询热线:020-22278237

新闻中心

为什么便宜的英文翻译服务可能不好?

2019-04-19 17:53

为什么便宜的英文翻译服务可能不好?
通常,当公司寻找翻译服务时,价格会推动他们的决定,他们会把翻译项目授予出价最低的人。然而,在选择语言服务提供商时,价格不应该是唯一的考虑因素。有时,最低的成本可能导致最坏的结果,包括缺乏控制、延迟的周转时间、语言不一致和长期缺勤。由于国内翻译行业相对年轻,数百家翻译公司实际上提供了一系列的翻译服务,每一家都在竞争翻译项目,并试图通过降价来获得工作机会,这意味着费率可以和服务质量一样广泛。
选择人工翻译公司需要考虑的五件事包括:
1、公司行业
2、语言需求
3、期望的服务水平
4、产品开发周期
5、预算
 
下面是削减翻译成本的方法
如何在有限的预算范围内削减不必要的成本,提供高质量的英文翻译服务?以下是一些我将在以后的文章中阐述的想法。
1、把工作捆绑起来,而不是把它分解成小项目。
2、通过既定流程最大化可预测性。
3、专门为翻译而编写和设计。
4、消除成语、行话和缩略语
5、只签署明确的期望,时间表和交付成果的详细报价
6、翻译开始后,避免改变你的工作。
7、提供关键术语词汇表,以帮助翻译人员保持一致,并了解如何定义重要术语。
8、翻译记忆库(TM)可以增加储蓄。

点击这里给我发消息